home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / mac / ISO9660 / DOS / EDU / LANGTUT / SWEDISH / P_CONV.SWE < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-12  |  5.5 KB  |  116 lines  |  [TEXT/hscd]
  1. "Are you enjoying your stay?"   "hur trivs Ni här"
  2. "Are you on your own?"   "Är Ni här ensam"
  3. "Are you waiting for someone?"   "väntar Ni på någon"
  4. "Can I bring a friend?"   "får jag ta med en vän"
  5. "Can I see you again tomorrow?"   "kan vi träffas imorgon"
  6. "Can you tell me?"   "skulle Ni kunna säga mig"
  7. "Can you translate this for me?"   "kan Ni översätta det här för mig"
  8. "Could you repeat that?"   "kan Ni säga om det där tack"
  9. "Could you speak more slowly?"   "kan Ni tala lite långsammare tack"
  10. "Delighted to meet you."   "angenämt"
  11. "Do you have to go home tonight?"   "måste Ni gå hem ikväll"
  12. "Do you have your own apartment?"   "har Ni egen våning"
  13. "Do you live alone?"   "bor Ni ensam"
  14. "Do you speak English?"   "talar Ni engelska"
  15. "Do you understand?"   "förstår Ni"
  16. "Excuse me, could you help me?"   "ursäkta skulle Ni kunna hjälpa mig"
  17. "Excuse me."   "ursäkta"
  18. "Excuse me., I beg your pardon."   "förlåt"
  19. "Fine, thanks."   "fint tack"
  20. "Glad to know you."   "roligt att få lära känna Er"
  21. "Good afternoon."   "god middag"
  22. "Good evening."   "god afton"
  23. "Good morning."   "god morgon"
  24. "Good night."   "god natt"
  25. "Good-bye."   "adjö"
  26. "Goodnight."   "godnatt"
  27. "Have you got a light, please?"   "skulle Ni kunna ge mig eld"
  28. "Help me, please."   "var snäll och hjälp mig"
  29. "How are you?"   "hur mår Ni"
  30. "How do you do?"   "goddag"
  31. "How is it going?"   "hur står det till"
  32. "How long have you been here?"   "hur länge har Ni varit här"
  33. "How long have you been living here?"   "hur länge har Ni varit här"
  34. "How many?"   "hur många"
  35. "How much is that?"   "hur mycket kostar det"
  36. "How much?"   "hur mycket"
  37. "How?"   "hur"
  38. "I am a student."   "jag är studerande"
  39. "I am afraid we have got to go now."   "vi måste nog gå nu"
  40. "I am on business."   "jag är här i affärer"
  41. "I am very pleased to meet you."   "angenämt"
  42. "I am with my family."   "jag är här med min familj"
  43. "I am with my parents."   "jag är här med mina föräldrar"
  44. "I am with my wife."   "jag är här med min fru"
  45. "I am with some friends."   "jag är här med några vänner"
  46. "I do not speak Swedish?"   "jag talar inte svenska"
  47. "I do not understand."   "jag förstår inte"
  48. "I have enjoyed myself tremendously."   "det har varit väldigt roligt"
  49. "I hope we see you again soon."   "jag hommas att vi får traffa Er snart igen"
  50. "I know a good disco."   "jag känner till ett bra diskotek"
  51. "I understand."   "jag förstår"
  52. "I will call you up at eight."   "jag hämtar Er klockan åtta"
  53. "I will pick you up at your hotel."   "jag hämtar Er på hotellet"
  54. "I would like you to meet a friend of mine."   "jag skulle vilja föreställa Er för en vän"
  55. "I would love to, thank you."   "hemskt gärna"
  56. "Is this your first visit?"   "Är detta Ert första besök"
  57. "May I get you a drink?"   "får jag bjuda på en drink"
  58. "May I see you home?"   "kan jag köra Er hem"
  59. "Next time you must come round to see us."   "ni måste komma över till oss nästa gång"
  60. "Nice to meet you."   "angenät"
  61. "No, thank you."   "nej tack"
  62. "No, we came last year."   "nej vi var här i fjol också"
  63. "No."   "nej"
  64. "Please write it down."   "skulle Ni kunna skriva det"
  65. "Please."   "varsågod"
  66. "Pleased to meet you."   "angenämt"
  67. "See you later."   "vi ses"
  68. "See you tomorrow."   "vi ses imorgon"
  69. "Shall I come as I am?"   "ska jag komma som jag är"
  70. "Shall we go to the cinema?"   "ska vi gå på bio"
  71. "Thank you very much for an enjoyable evening."   "tack så mycket för en trevlig kväll"
  72. "Thank you very much."   "tack så mycket"
  73. "Thank you, it has been a wonderful evening."   "tack det har varit en underbar"
  74. "Thank you."   "tack"
  75. "Thanks for the party."   "tack så mycket"
  76. "There is no need to dress-up, is there?"   "man behöver inte klä om eller hur"
  77. "Very well, thank you."   "bra tack"
  78. "Very well, thanks, and you?"   "bara bra tack och Ni"
  79. "We are here on vacation."   "vi är här på affärsresa"
  80. "We have been here about a week."   "vi har varit här ungefär en vecka"
  81. "We have been here ten days."   "vi har varit här tio dagar"
  82. "Well, it was nice meeting you."   "ja det var trevligt att få träffa Er"
  83. "What are you studying?"   "vad studerar Ni"
  84. "What do you call that in Swedish?"   "vad heter det på svenska"
  85. "What do you call that?"   "vad heter det där"
  86. "What do you call these things in Swedish?"   "vad kallas de här på svenska"
  87. "What do you call this in Swedish?"   "vad heter det på svenska"
  88. "What do you call this?"   "vad heter det här"
  89. "What do you call those things in Swedish?"   "vad kallas de där på svenska"
  90. "What does that mean?"   "vad betyder det där"
  91. "What does this mean?"   "vad betyder det här"
  92. "What kind of business are you in?"   "vad sysslar Ni me"
  93. "What sort of work do you do?"   "vad har Ni för slags arbete"
  94. "What time is it?"   "vad är klockan"
  95. "What time is your last train?"   "hur dags går Ert sista tåg"
  96. "What time shall I meet you?"   "hur dags ska vi träffas"
  97. "What time shall we come?"   "hur dags ska vi komma"
  98. "What?"   "vad"
  99. "When?"   "när"
  100. "Where are the toilets?"   "var ligger toaletterna"
  101. "Where are you studying?"   "var studerar Ni"
  102. "Where do you come from?"   "var kommer Ni ifrån"
  103. "Where shall we meet?"   "var ska vi träffas"
  104. "Where?"   "var"
  105. "Which?"   "vilken"
  106. "Who?"   "vem"
  107. "Why?"   "varför"
  108. "Would you like a cigarette?"   "får det lov att vara en cigarret"
  109. "Would you like to dance?"   "skulle Ni vilka dansa"
  110. "Would you like to go dancing?"   "har Ni lust att gå och dansa"
  111. "Would you like to go for a drive?"   "har Ni lust att ta en biltur"
  112. "Would you like to go out with me tonight?"   "har Ni lust att gå ut med mig ikväll"
  113. "Would you write that down?"   "skulle ni kunna skriva det"
  114. "Yes."   "ja"
  115. $$
  116.